by force of перевод

• силой, посредством, путем путем

• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force:    в силе
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)
• to be in force:    действовать; оставаться в силе
• to force on:    1) насаживать 2) напрессовывать
• a force of one:    Сила одиночки
• a life force:    Жизненная сила (комикс)
• abraham force:    сила Абрагама
• abrupt force:    скачковая сила

• Tragically, this was by force of State law.
  Трагично, что это осуществлялось силой государственного законодательства.
• Moreover, that was also done by force of arms.
  Причем это было совершено также силой оружия.
• By force of habit they turned away from each other.
  По привычке они отвернулись друг от друга.
• We'd have to settle by force of arms only.
  Рассчитывать приходилось только на личное оружие.
• Peace imposed by force of arms is always doomed to failure.
  Мир, навязанный силой оружия, всегда обречен на неудачу.
• Such a peace cannot be imposed by force of arms.
  Такой мир нельзя навязать силой оружия.
• Let them abandon the idea of seizing it by force of arms.
  Пусть они откажутся от идеи захвата власти силой оружия.
• By Spring of 1920, it was taken by forces of Red Army.
  К весне 1920 года Весёлый был взят войсками Красной Армии.
• There can be no solution to the Palestinian-Israeli conflict by force of arms.
  Силового решения израильско-палестинского конфликта не существует.
• A solution to the crisis in Afghanistan cannot be achieved by force of arms.
  Разрешение кризиса в Афганистане не может быть достигнуто силой оружия.